KudoZ home » Norwegian to English » Other

min venn stress mindre lev mer

English translation: My friend, stress less, live more

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Min venn, stress mindre, lev mer
English translation:My friend, stress less, live more
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Jan 27, 2002
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: min venn stress mindre lev mer
Received an E-card with this inscription. Have looked all over the net for a Norwegian to English translation on line service like "Bablefish" with out results.
Crystal
My friend, stress less, live more
Explanation:
directly translated
Selected response from:

Elaine Scholpp
Local time: 15:02
Grading comment
The answer came quickly and that made me happy. Had spent several days looking for Norwegian to English translation site on the web without luck. Was happy to find your free service. Will reccomend it to every one
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3My friend, stress less, live more
Elaine Scholpp


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
My friend, stress less, live more


Explanation:
directly translated

Elaine Scholpp
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
The answer came quickly and that made me happy. Had spent several days looking for Norwegian to English translation site on the web without luck. Was happy to find your free service. Will reccomend it to every one

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pieter_H: Should not we all do the same?? :-o))
21 mins

agree  Trond Ruud: I don't believe "stress" is used as a verb in English like we do here?
1 hr
  -> Don't stress about this translation. It's definitely a verb in English.

agree  Andy Bell: Not worth stressing about. I agree
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search