Eg har permisjon fram til 16. januar 2001. Skal du ha tak i meg umiddelbart,
English translation: I'm on leave until January 16., 2001. If you need me right away,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Dec 8, 2000
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase:Eg har permisjon fram til 16. januar 2001. Skal du ha tak i meg umiddelbart,
We operate a Ski Resort in British Columbia, Canada. We're not sure if this is a request for information about our resort or whether it is this simply an out-of-office reply?