KudoZ home » Norwegian to English » Other

ett-trinns

English translation: one-step

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Mar 16, 2001
Norwegian to English translations [PRO]
Norwegian term or phrase: ett-trinns
Vedlegg till sknad om igangsettningstillatelse/ett-trinns sknad eller enkle tiltak
Malin Brooks
English translation:one-step
Explanation:
Den direkte oversettelsen av "ett-trinns", i motsetning til "initial steps" som betyr at flere søknadsrunder vil måtte følge.
"A one-step application" vil være nok for saksbehandlingsinstansen til å ta en beslutning.

Jfr. "one-step process" innen for industriproduksjon = "entrinnsprosess" (Cappelens store engelsk-norske ordbok)
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 18:38
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naone-stepsxxxHenri
naone-step
Eivind Lilleskjaeret
naprimary stepsxxxasger


  

Answers


2 hrs
primary steps


Explanation:
The initial steps taken, f.E. in a building case

xxxasger
Local time: 18:38
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
one-step


Explanation:
Den direkte oversettelsen av "ett-trinns", i motsetning til "initial steps" som betyr at flere søknadsrunder vil måtte følge.
"A one-step application" vil være nok for saksbehandlingsinstansen til å ta en beslutning.

Jfr. "one-step process" innen for industriproduksjon = "entrinnsprosess" (Cappelens store engelsk-norske ordbok)


    Lang erfaring som oversetter
    Cappelens Store
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 200
Grading comment
Thank you!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
one-steps


Explanation:
ett-trinns = one-steps

xxxHenri
Local time: 18:38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search