til piken med sinke funklende oyne liker en norsk fiord
English translation: to the girl whose glittering eyes resemble a Norwegian fjord
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Jul 8, 2003
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase:til piken med sinke funklende oyne liker en norsk fiord
It was written in a birthday card.
I have tried to copy the letters as closely as i can.