KudoZ home » Norwegian to English » Other

Eksamen er avlagt med karakteren X

English translation: Examination has been passed with the mark X

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:03 May 30, 2001
Norwegian to English translations [PRO]
Norwegian term or phrase: Eksamen er avlagt med karakteren X
translation of certificates
gro
English translation:Examination has been passed with the mark X
Explanation:
The original uses simple passive:
Examination is passed with...

The choice is yours according to the context
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 22:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe student passed the exam, receiving a grade of X.xxxEFRED
naExamination has been passed with the mark X
Vidmantas Stilius


  

Answers


22 mins
Examination has been passed with the mark X


Explanation:
The original uses simple passive:
Examination is passed with...

The choice is yours according to the context


    NA
Vidmantas Stilius
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
The student passed the exam, receiving a grade of X.


Explanation:
Rather than an explanation, this is a helpful hint for a marvellous resource. It's a booklet called "NORWAY - A Guide to the Admission and Academic Placement of Norwegian Students in North American Colleges and Universities", by Clifford F. Sjogren and Lornie G. Kerr, and is issued by the College Entrance Examination Board. (ISBN o-87447-204-0 002040) It is not all-inclusive but very helpful for translating transcripts of people wishing to continue their studies in the United States.


    See above.
xxxEFRED
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search