KudoZ home » Norwegian to English » Other

kjarlighet er hjemmet's lykke


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Jun 6, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: kjarlighet er hjemmet's lykke
I have a painted wood plate that I am trying to translate. THe first part of the pharse is "Hospitality is the jewel of the home"
kara Bakke

Summary of answers provided
naLove is the fortune of the homeJohnny Helgeland



27 mins
Love is the fortune of the home

Kjarlighet = Love, but could also in some contexts mean hospitality.

Johnny Helgeland
Local time: 19:05
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search