KudoZ home » Norwegian to English » Other

hadet

English translation: Good bye

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:ha det
English translation:Good bye
Entered by: Daphne b
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Jul 22, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: hadet
Hadet elsklingen min, du betyr alt for meg, haper vi en dag kan realisere alle vare drommer sammen og leve et langt og lykkelig liv ilag.
Elsker deg masse jienta mi, og savner deg som en gal!

Can you translate please
adriana
Good bye
Explanation:
Good bye my love, you mean everything to me, I hope we can make all our dreams come true together one day and live a long and happy life.
I love you loads my girl and miss you like mad!



Lucky you!!!
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 11:55
Grading comment
Thank you very much, you were very helpful, if I'll need another translation I'll ask you again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Good byeDaphne b
naBye-byeEven Eifring


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
Good bye


Explanation:
Good bye my love, you mean everything to me, I hope we can make all our dreams come true together one day and live a long and happy life.
I love you loads my girl and miss you like mad!



Lucky you!!!

Daphne b
Sweden
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Thank you very much, you were very helpful, if I'll need another translation I'll ask you again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Bye-bye


Explanation:
Bye-bye my love, you mean everything to me, I hope that one day we can realize all our dreams together and live a long and happy life with each other.
I love you very much, my girl, and I miss you like crazy!


    Native Norwegian.
Even Eifring
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search