KudoZ home » Norwegian to English » Other

emneeksamener

English translation: subejct exam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:emneeksamen
English translation:subejct exam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Sep 4, 2001
Norwegian to English translations [PRO]
Norwegian term or phrase: emneeksamener
Translation of university documents.
zosia
Subject Exams
Explanation:
None
Selected response from:

Magrik
Local time: 04:52
Grading comment
Thanks for your help, Magali & Henrik. Also, thanks to all of those who answered - I appreciate your help. I chose this answer because I felt exam was more appropriate than test.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Subject Exams
Magrik
nafield exams
Trond Ruud
naSubjext Exams
Eivind Lilleskjaeret
nasubject test
Sven Petersson
nasubject tests
Sven Petersson


  

Answers



39 mins
subject tests


Explanation:
OOPS! I forgot the plural "s"! Sorry!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Subject Exams


Explanation:
None


    My boyfriend: Henrik
Magrik
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks for your help, Magali & Henrik. Also, thanks to all of those who answered - I appreciate your help. I chose this answer because I felt exam was more appropriate than test.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Points to Henrik!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Subjext Exams


Explanation:
I agree with Magali's boyfriend; I'd just like to point out that none of Sven's hyperlinks are references to an English translation of the term, only to (admittedly relevant) examples of usage.

Several Subject Exams combine to form study units of for instance 10 "vekttall" (credits) = the regulated study load for one semester. Several study units combine to form a degree.

hth

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
field exams


Explanation:
when the study is divided into separate fields, such as Algebra and Calculus in Mathemathics

Trond Ruud
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search