KudoZ home » Norwegian to English » Ships, Sailing, Maritime


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / leisure boat insurance
Norwegian term or phrase: utsetting
Simply in a list where kaskoforsikring applies:
skade ved skipssetting/opptak eller utsetting.
I will list the other 2 terms separately as well because I have no idea what they mean (trust boats to turn up in my huge job!). (Is this one talking about sailing off? If so, I've no idea what the usual phrase is.
Thanks in advance.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 21:17


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search