Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
Norwegian term or phrase:indensjærs
"En liten tjangs nu vil tage oss til fyrskibet, innseilingen til Long Island og siden bliver det indensjærs resten."
Context is a small boat sailing on the atlantic seeking to reach New York and worrying about sailing conditions.