KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

luftaksel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Dec 16, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: luftaksel
lastebil/chassis
doatley
Norway
Local time: 00:47
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1air shaft
Hege Jakobsen Lepri


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
air shaft


Explanation:
I'm no expert on trucks in any language, but believe my references are to the point. "air shaft2 and Truck gives more than 600 google hits.
Ref. below


    Reference: http://www.nitrorc.com/default2.asp?Introduction=http://www....
    Reference: http://www.howrck.com/brochure/b10.htm
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pernille Chapman
11 hrs

neutral  Trond Ruud: "air shaft" sounds a bit like air conditioning equipment to me
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search