KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

redningsstrømpe

English translation: Selantic Evacuation System

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:redningsstrømpe
English translation:Selantic Evacuation System
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Jan 6, 2002
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: redningsstrømpe
Ferry evacuation gear - to liferafts
doatley
Norway
Local time: 16:21
Selantic Evacuation System
Explanation:
Redningsstrømpe > Selantic evakuerings system > Selantic Evacuation System

http://www.telenor.no/media/telefonkatalogen1999/oppfinnelse...
http://www.stamar.vgs.no/sikkerhet/kurs2.htm
http://www.survivalcraft.com/training/training.htm

Redningsstrømpe
Redningsstrømpen består av ringer, Kevlar nett, fjærer og sklibrett. Man sklir nedover i en sikk-sakk bevegelse med kontrollert fart. Dette gjør den egnet for personer i alle aldre, og med ulik type fysikk. Rednings-strømpen er mest egnet for skip og plattformer.
Anders Lien og Eldar Lien står som patentinnehavere ettersom de kjøpte patentet i 1994 og har stått for utviklingen og kommersialiseringen av det. Selve oppfinnelsen er det Svein Nortvedt som står bak. Ideen til redningsstrømpen fikk han da han jobbet innen garn- og notindustrien. Han mente at disse matrialene kunne egne seg godt til redningsutstyr. I tillegg til redningsstrømpen har Nortvedt noen andre patenter. Han er i dag pensjonert, men er fortsatt opptatt av oppfinnelser og nytenking.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:21
Grading comment
Thank you for a thorough and expert reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Selantic Evacuation System
Sven Petersson


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Selantic Evacuation System


Explanation:
Redningsstrømpe > Selantic evakuerings system > Selantic Evacuation System

http://www.telenor.no/media/telefonkatalogen1999/oppfinnelse...
http://www.stamar.vgs.no/sikkerhet/kurs2.htm
http://www.survivalcraft.com/training/training.htm

Redningsstrømpe
Redningsstrømpen består av ringer, Kevlar nett, fjærer og sklibrett. Man sklir nedover i en sikk-sakk bevegelse med kontrollert fart. Dette gjør den egnet for personer i alle aldre, og med ulik type fysikk. Rednings-strømpen er mest egnet for skip og plattformer.
Anders Lien og Eldar Lien står som patentinnehavere ettersom de kjøpte patentet i 1994 og har stått for utviklingen og kommersialiseringen av det. Selve oppfinnelsen er det Svein Nortvedt som står bak. Ideen til redningsstrømpen fikk han da han jobbet innen garn- og notindustrien. Han mente at disse matrialene kunne egne seg godt til redningsutstyr. I tillegg til redningsstrømpen har Nortvedt noen andre patenter. Han er i dag pensjonert, men er fortsatt opptatt av oppfinnelser og nytenking.


    Reference: http://www.telenor.no/media/telefonkatalogen1999/oppfinnelse...
    Reference: http://www.survivalcraft.com/training/training.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Grading comment
Thank you for a thorough and expert reply!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search