KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

keer

English translation: See comments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Dec 18, 2000
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: keer
A letter from a Norwegian engineer to an English student of engineering:
"(name),

deze vraag komt van de site. zou jij hem een keer willen beantwoorden


bedankt

Bijzonderheden:"
Veronika Koeper-Saul
Local time: 06:01
English translation:See comments
Explanation:
Hallo !

This is Dutch or Flamish not Norwegian:

A guess concerning the contents:
This question came from the site.
.......answering (beantwoorden)

says thanks (bedankt)

Special information (Bijsonderheden)

I wish you good luck !

Try to put it under Dutch/Flamish to English !

Greetings from Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 07:01
Grading comment
Thanks to both of you, this solves the problem.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee commentsTone Wittmann
naSee Explanation
Roald Toskedal


  

Answers


55 mins
See Explanation


Explanation:
Sorry, your sample is not in Norwegian, it\'s Dutch, so please try in that subcommunity.

Roald Toskedal
Norway
Local time: 07:01
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in pair: 289
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See comments


Explanation:
Hallo !

This is Dutch or Flamish not Norwegian:

A guess concerning the contents:
This question came from the site.
.......answering (beantwoorden)

says thanks (bedankt)

Special information (Bijsonderheden)

I wish you good luck !

Try to put it under Dutch/Flamish to English !

Greetings from Tone



    Native Norwegian
Tone Wittmann
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks to both of you, this solves the problem.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search