KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

Jeg vil svare på posten jeg har mottatt når jeg kommer tilbake.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:51 Feb 9, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: Jeg vil svare på posten jeg har mottatt når jeg kommer tilbake.
This is his response to me when I told him where he could purchase a European frequency radio in the U.S.
Shirley Pickering
Advertisement


Summary of answers provided
naI will reply to the post
Andy Bell
naSee comments !Tone Wittmann


  

Answers


34 mins
See comments !


Explanation:
Hallo !

The meaning of the sentence is:
I´ll respond to incoming mails/the mails I have received, when I´m back again.

Good luck !

Tone


    Everyday language
Tone Wittmann
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
I will reply to the post


Explanation:
Answer: I will reply to the post I have received, when I come back

Å svar= To reply
Å motta = To receive
posten = the post


    AAA Norwegian Translations (please grant kudos points if this helps
Andy Bell
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search