KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

deleggelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Mar 2, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: deleggelse
a song title
andrew
Advertisement


Summary of answers provided
naDestruction
Andy Bell
nadevastation
Mats Wiman
nasee commentsTone Wittmann


  

Answers


52 mins
see comments


Explanation:
Hallo !

Do you mean ødeleggelse ?

I do not know the word deleggelse in Norwegian......

The meaning of ødeleggelse is destruction.

HTH !

Greetings from Tone




    Native Norwegian, www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
devastation


Explanation:
deleggelse (Swedish = ödeläggelse) = devastation, desolation, ruin, destruction



    Norstedts en<>sv+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 176
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Destruction


Explanation:
Dear Andrew, The letters Å,Ø and Æ don't always show on screen - and therefore as Tone rightly says the answer is "Ødeleggelse" meaning: Destruction, ruin, devastation, havoc.
Hope this helps.

Andy Bell
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search