KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

salgsansvarlig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Mar 19, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: salgsansvarlig
datamaskiner, nettverk
Ketil Hansen
Advertisement


Summary of answers provided
naMarketing leader/head of marketing
Andy Bell
naSales leader
Andy Bell
naresponsible for sales
Mats Wiman
naSales responsibleTone Wittmann


  

Answers


2 hrs
Sales responsible


Explanation:
Hallo !

Her er noen forslag:

Sales responsible
Sales manager
Manager of the sales department

Lykke til !

Hilsen Tone



Tone Wittmann
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
responsible for sales


Explanation:
depending pon context.
Tones answer is OK


    Native Scandinavian (Swede) with Norwegian friends
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 176
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Sales leader


Explanation:
Salgsansvarlig. Same as for kursansvarlig kjetil. Head of sales or more accurately "Sales leader".

(Please grant hlep points if useful)


    Andy Bell AITI
Andy Bell
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Marketing leader/head of marketing


Explanation:
Kjetil - thought a litle further and you might consider head of marketing or sales. Just a thought.


    Andy Bell AITI
Andy Bell
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search