KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar

English translation: continued

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 May 30, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar
Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar
"Leen Snoek { 350.258 }" om 30-5-2001 0:12

Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de ontvanger om 30-5-2001 9:14
Jeff Evans
English translation:continued
Explanation:
sent to "Leen Snoek {350.258}"
<whistler@tref.nl> on 30-5-2001 0:12

The confirmation states that the message was displayed on the recipient's monitor on 30-5-2001 9:14

The text is Dutch, not Norwegian
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 13:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontinued
Vidmantas Stilius
naThis is a confirmation for the e-mail you sent to
Sven Petersson


  

Answers


19 mins
This is a confirmation for the e-mail you sent to


Explanation:
None needed


    Native English speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
continued


Explanation:
sent to "Leen Snoek {350.258}"
<whistler@tref.nl> on 30-5-2001 0:12

The confirmation states that the message was displayed on the recipient's monitor on 30-5-2001 9:14

The text is Dutch, not Norwegian


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search