fagverk
| 00:52 Jul 5, 2001 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na -1 | professionally done |
| ||
| na -1 | wooden frame |
|
Answers
12 mins peer agreement (net): -1
professionally done Explanation: None needed. Native English speaker with Norwegian friends. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins peer agreement (net): -1
wooden frame Explanation: "Fagverk" is 1.either a publication related to a certain professional field, i.e. a business work (which clearly is not the case here as you talk about locomotives), OR 2. a wooden frame, i.e. it means "bindverk". This is a wooden frame that holds together paper, wood or other substances. The Universitetsforlaget's Ordboka says "fagverk"=bindingsverk=rammeverk av tre til å feste papp, plate, panel e l på; rammeverk av tre i murvegg . Bokm�l-Nynorsk Ordboka, Universitetsforlaget |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations