KudoZ home » Norwegian to English » Tech/Engineering

Hallo igjen. Ute å reiser hele tiden. jaja kjekt det. gleder oss til dere kommer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Aug 16, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: Hallo igjen. Ute å reiser hele tiden. jaja kjekt det. gleder oss til dere kommer
Hallo igjen. Ute å reiser hele tiden. jaja kjekt det. gleder oss til dere kommer :)
Jeg har vist bursdag....
mine ønsker:
- et digitalt kamera
- en metall simpsons figur (montgovery burns er finest)
- en reise til New York
- ny pc

Med mindre du har vunnet i lotto tenker jeg du bare har råd til metall simpsons figur, vi så sånne i oxford street, de var utrolig fine.

Ellers snakkes vi den 24.
Paul Harris
Advertisement


Summary of answers provided
naHi there. Are you constantly away on travels. Oh well you probably enjoy it. We're ....
Trond Ruud


  

Answers


7 days
Hi there. Are you constantly away on travels. Oh well you probably enjoy it. We're ....


Explanation:
Hi there. Are you constantly away on travels. Oh well you probably enjoy it We're looking forward to see you here :)

(The answer field is too short for long paragraphs like this)

Trond Ruud
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search