KudoZ home » Norwegian to English » Telecom(munications)

LB/SB-apparat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Mar 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio communication
Norwegian term or phrase: LB/SB-apparat
Again, crisis/emergency communication networks. Definition of SB-apparat: "system betjeningsapparat: Enhet som brukes for styring av RBO."

"system-operated device"?

Found no definition for "LB-apparat".
brigidm
Norway
Local time: 10:54
Advertisement


Summary of answers provided
3FCU/CCU (unit)
Roald Toskedal


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FCU/CCU (unit)


Explanation:
I guess "LB" might mean "linjebetjening", i.e. control at some lower point in the hierarcal system, hence "Field Control Unit - FCU".
"Linje" in this context is usually numbered, like "1. linje" or "2. linje", indicating the distance from the hierarchy top.
"CCU" would be (here) "Central Control Unit".

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-24 16:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

I might also be SCU (System Control Unit)...


    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:d6LOCGF9D94J:www.nfkh.n...
Roald Toskedal
Norway
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search