KudoZ home » Norwegian to German » Construction / Civil Engineering

rigg

German translation: hier: Baucontaineranlage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:rigg
German translation:hier: Baucontaineranlage
Entered by: Elke Adams
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Nov 13, 2013
Norwegian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau
Norwegian term or phrase: rigg
Liebe Kollegen, was bedeutet Rigg denn in diesem Zusammenhang:
Rigg for byggherren
Entrepren0ren skal etablere byggherrens rigg bâde i Arna og pâ Fl0en.
Byggherren skal eie riggen og selv stâ for drift og vedlikehold.
Vielen Dank im Voraus, Elke
Elke Adams
Germany
Local time: 12:46
Baucontaineranlage
Explanation:
"Rigg" ist eins dieser norwegischen Wörter, die zig Bedeutungen haben können. In diesem Fall ist es wohl die Baucontaineranlage.
Selected response from:

Ulrike Ehrle
Norway
Local time: 12:46
Grading comment
Herzlichen Dank, Ulrike, das passt hier perfekt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5BaucontaineranlageUlrike Ehrle


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Baucontaineranlage


Explanation:
"Rigg" ist eins dieser norwegischen Wörter, die zig Bedeutungen haben können. In diesem Fall ist es wohl die Baucontaineranlage.

Example sentence(s):
  • Lieferung, Errichtung, Vorhaltung und abschließender Abbau einer zweigeschossigen Baucontaineranlage, bestehend aus Büro, Personal und Sanitärcontainer, einschl. Erschließung/Treppenanlage. Unterhaltsreinigung der Containeranlage während der Bauzeit.

    Reference: http://ausschreibungen-deutschland.de/19678_Errichtung_Unter...
Ulrike Ehrle
Norway
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Herzlichen Dank, Ulrike, das passt hier perfekt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search