KudoZ home » Norwegian to Italian » Tech/Engineering

fagverk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Jul 4, 2001
Norwegian to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: fagverk
railway
giuseppe sanzi
Advertisement


Summary of answers provided
4sovrastruttura
Hege Jakobsen Lepri
4see commentsTone Wittmann


  

Answers


150 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comments


Explanation:
Hello, I don´t know the Italian way of saying it but here are some links to the
word fagverk on Norwegian www.pages:

Search for the word fagverk on these pages and maybe you get an idea what you would call this in Italian....

http://www.atmc.no/~nfskole/undrvisn/fagverk.html

http://www-pors.hit.no/tf/fag/m5601/Innhold/FN_5.doc

http://www.vegvesen.no/hedmark/nytt/aktuelt/8_40.stm

http://www.glassbransjeforbundet.no/glaogfas/katedral.htm

http://www.ibm.hist.no/ansatte/kjell/FAGVERK.GIF

http://www.skv.no/nyheter.htm

I wish you good luck !

Greetings from Tone

Tone Wittmann
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

306 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sovrastruttura


Explanation:
o "soprastruttura" penso siano le traduzioni piu' idonee....
Se guardi i siti riportati da Tone, penso arrivi alla stessa conclusione.

Vedi anche siti web

Io mi sono iscritta mesi dopo, e vedo questo quesito solo oggi


    Reference: http://www.admin.ch/ch/i/rs/7/742.35.it.pdf
    Reference: http://www.ing.unico.it/Patria/testi/cronaca.htm
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search