KudoZ home » Norwegian to Swedish » Law/Patents

Vanhjemmel

Swedish translation: Olaga åtkomst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Vanhjemmel
Swedish translation:Olaga åtkomst
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Jul 11, 2001
Norwegian to Swedish translations [PRO]
Law/Patents
Norwegian term or phrase: Vanhjemmel
I ett kontrakt.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 04:39
olaga åtkomst
Explanation:
Ett något mera omfattande utdrag ur texten skulle möjligen göra det lättare att komma med ett bra förslag.
Selected response from:

Bo Soderholm
Local time: 04:39
Grading comment
Tack för hjälpen./Monica B.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee comments !Tone Wittmann
naolaga åtkomstBo Soderholm


  

Answers


20 mins
olaga åtkomst


Explanation:
Ett något mera omfattande utdrag ur texten skulle möjligen göra det lättare att komma med ett bra förslag.

Bo Soderholm
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Tack för hjälpen./Monica B.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See comments !


Explanation:
Hei, litt bakgrunnsinformasjon.....fant denne ordlisten paa Internet

http://www.familieadvokaten.dk/Ordliste/195-v.html

Kanskje dette hjelper deg til aa finne det rette ordet paa svensk.
Dansk er ofte veldig likt norsk !

Lykke til !

Hilsen Tone


    Reference: http://www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search