KudoZ home » Norwegian to Swedish » Medical

kalktendinitt

Swedish translation: fötkalkningsinflammation i sena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Oct 13, 2000
Norwegian to Swedish translations [PRO]
Medical
Norwegian term or phrase: kalktendinitt
Kalktendinitt i skulderen...

Jag kan hitta "kalktendinit" någonstans, annan svensk/latinsk term?
Marie Eriksson
Local time: 16:45
Swedish translation:fötkalkningsinflammation i sena
Explanation:
tendinitt är seninflammation ("tendon"= sena), så kalktendinitt är antagligen seninflammation på grund av förkalkning
Selected response from:

Trond Ruud
Local time: 16:45
Grading comment
Rensar gamla frågor...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafötkalkningsinflammation i sena
Trond Ruud
naSe kommentarTone Wittmann


  

Answers


162 days
Se kommentar


Explanation:
Hei, kanskje det er noen forklaringer her du kan bruke hvis det skulle vaer aktuelt ved en senere oversettelse innen dette fagfeltet !

http://www.doktoronline.no/pub/mediweb/news/110699.html

Tone


    Internett
Tone Wittmann
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

315 days
fötkalkningsinflammation i sena


Explanation:
tendinitt är seninflammation ("tendon"= sena), så kalktendinitt är antagligen seninflammation på grund av förkalkning



    Reference: http://www.avslappade-muskler.com/merom.html
Trond Ruud
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Rensar gamla frågor...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search