KudoZ home » Norwegian to Swedish » Medical

ryggtaggerom

Swedish translation: Se kommentar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Apr 26, 2001
Norwegian to Swedish translations [PRO]
Medical
Norwegian term or phrase: ryggtaggerom
Handlar om nackskador.
"...blödningar i enkelte ledd og ryggtaggerom."
Marie Eriksson
Local time: 11:19
Swedish translation:Se kommentar
Explanation:
Hei,

Jeg fant et bilde paa kvasir.se, denne gang ang. hunder...ogsaa her kun paa norsk...
http://www.elghundforbundet.no/uts-jakt/anatomi1.htm
Lykke til !
Tone

Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 11:19
Grading comment
Hej Tone!
Jag skrev "mellan kotkropparna" och en kommentar till kunden att kolla upp det.
Tack för all hjälp!
Marie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSe kommentarTone Wittmann
nase kommentarerTone Wittmann


  

Answers


3 hrs
se kommentarer


Explanation:
Hei, det var ikke helt lett...

Fant faa treff paa "ryggtagger, ryggtagg, ryggtaggene" paa google.com, kvasir.no, altavista.se

Her en god artikkel (dessverre paa norsk) fra Haukeland Sykehus i Bergen, den ene forfatteren har et veldig svensk navn......
http://www.haukeland.no/metodebokorto/Metodebok_leger/column...

Ellers fant jeg et svensk treff paa "ryggtaggarna", fra dyrenes verden, tror det var paa altavista.se

Kan det dreie seg om mellomrommene mellom ryggtaggene dette ryggtaggerommet du leter etter ?
Tror taggene er de taggene man kjenner paa ryggraden naar man lar fingeren gli ned langs ryggraden.....

Lykke til !

Hilsen Tone





Tone Wittmann
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Se kommentar


Explanation:
Hei,

Jeg fant et bilde paa kvasir.se, denne gang ang. hunder...ogsaa her kun paa norsk...
http://www.elghundforbundet.no/uts-jakt/anatomi1.htm
Lykke til !
Tone



Tone Wittmann
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Hej Tone!
Jag skrev "mellan kotkropparna" och en kommentar till kunden att kolla upp det.
Tack för all hjälp!
Marie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search