KudoZ home » Norwegian (Bokmal) to English » Environment & Ecology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Mar 12, 2008
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Norwegian (Bokmal) term or phrase: Kjelvirkningsgrad
Setning: Endring i energibruk pr. produsert enhet korrigert for produktmiks og kjelvirkningsgrad.

Summary of answers provided
1energy conversion efficiency
Fabio Descalzi



22 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
energy conversion efficiency

Let's give a try!

There is a similar concept in German:
Der Kesselwirkungsgrad hK (%) ist das Verhältnis von Nennwärmeleistung in Prozent der Nennwärmebelastung bei einer Messung im konstanten Dauerbetrieb bei Nennwärmeleistung. Er berücksichtigt wie der FTW auch den Abgasverlust aber darüber hinaus auch den Wärmeverlust an die Umgebung des Aufstellungsraumes.

For further reference:

Fabio Descalzi
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search