KudoZ home » Norwegian (Bokmal) to English » Law: Contract(s)

utstyrsendre

English translation: change equipment selection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:utstyrsendre
English translation:change equipment selection
Entered by: William [Bill] Gray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Sep 19, 2007
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Avtalemal innen områdene fast og mobil telefoni, datakommunikasjon og tilknyttede tjenester
Norwegian (Bokmal) term or phrase: utstyrsendre
Fullmakt
Kunden, org.nr. ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ … … …. gir herved fullmakt til
Leverandøren........, forh.nr. ….
til:
• å opprette og utstyrsendre abonnement hos operatøren på våre vegne.
• å opprette abonnementsavtale med operatøren med 18 måneders bindingstid på våre vegne. Forhandler har informert om og presentert ”Avtale om bindingstid” for oss og vi er på forhånd inneforstått med avtalens betingelser i avtaleperioden.
• å få innsyn i vår abonnementsportefølje med tilhørende opplysninger som ledd i løpende oppfølging av vårt engasjement hos operatøren.

change the subscription regarding equipment?
Bengt Evertsson
Local time: 16:23
change equipment selection
Explanation:
• to establish subscriptions (including altering choice of equipment) ...
Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 16:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3change equipment selection
William [Bill] Gray


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
change equipment selection


Explanation:
• to establish subscriptions (including altering choice of equipment) ...

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by William [Bill] Gray:
Edited KOG entry<a href="/profile/130405">William [Bill] Gray's</a> old entry - "utstyrsendre " » "change equipment selection"
Sep 24, 2007 - Changes made by William [Bill] Gray:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search