vce.

English translation: vce - ve - left

21:47 Mar 24, 2007

Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Norwegian (Bokmal) term or phrase: vce.

In a patient record with a spinal injury:

Nedenfor vce. mamille ses en erythemates lesjon.

David Rumsey KudoZ activity Questions: 2635 (8 open) (45 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 88 Canada
Local time: 08:35

English translation:vce - ve - left

Explanation:
I believe "vce" is a spelling mistake for "ve", which just means "left".
The sentence can be translated like this:
Below left mamille (breast nipple) one can see a erythematous lesion

Selected response from:

Ivar Danielsen
Local time: 17:35

Grading comment

Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vce - ve - left

Ivar Danielsen

Answers

15 hrs confidence:

vce - ve - left

Ivar Danielsen
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 16

Grading comment

Takk!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations