KudoZ home » Panjabi to English » Media / Multimedia

Shera Whangu Ghoom De Phirde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Apr 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Panjabi to English translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
Panjabi term or phrase: Shera Whangu Ghoom De Phirde
?
Kerrie
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Roaming Like Lions
Kamran Nadeem
4Wander about like lions
Tejinder Soodan


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wander about like lions


Explanation:
[We/they] wander about like lions



Tejinder Soodan
India
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Roaming Like Lions


Explanation:
Roaming Like Lions!!

I hope this helps!!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-04 20:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

if you mean "Put Sardaraan day" it menas the "Sons of King" or alternative "sons of Sardars"

Kamran Nadeem
United States
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
Notes to answerer
Asker: Thankyou, could you also tell me what "PUT SARDARA DE" means?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tejinder Soodan
4 mins
  -> thanks

agree  xxxSanjiv Sadan
28 mins
  -> Meherbani, Janaab Ji!!

agree  Shahab Arif
3 days19 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search