Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
بهره برداری
English translation:
Opening
Persian (Farsi) term
Türkiye
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
بهره برداری
| 5 +5 | Opening |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | Inauguration |
Mohammad Emami
|
| 4 | make use of/operate/implement/exploit |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Jan 6, 2013 13:23: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Opening
| agree |
Ehsan Alipour
2 mins
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
: This fits the context better...:)
4 mins
|
|
thank you :)
|
|
| agree |
Younes Mostafaei
7 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Alireza Amini
1 hr
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Ahmad Kabiri
2 hrs
|
|
thank you
|
Cert. Translator, Eng. Per. (Far.)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
make use of/operate/implement/exploit
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Discussion