خارج شدن از مخفیگاه

09:29 Nov 8, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / خارج شدن از مخفیگاه
Persian (Farsi) term or phrase: خارج شدن از مخفیگاه
خارج شدن از مخفیگاه در این شرایط منجر به لو رفتن ما خواهد شد
alireza hematian
Iran


Summary of answers provided
5 +4Getting out of hiding place
Sina Salehi
5Break Cover
Marzieh Izadi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Getting out of hiding place


Explanation:
-

Sina Salehi
United Kingdom
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik: Come out of hiding
6 mins
  -> Thanks!

agree  Mohammad Ghaffari
26 mins
  -> Thanks!

agree  farzane sp
1 hr
  -> Thanks!

neutral  Maryam Ardakani: Hideout (instead of hiding place) would be a better choice, though.
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Sajad Mousavi
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Break Cover


Explanation:
.


    Reference: http://www.abcxyz.ir/index.php/2013-03-05-17-10-05/commonexp...
    Reference: http://https://www.facebook.com/abcxyz.ir/posts/899031760106...
Marzieh Izadi
Iran
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search