KudoZ home » Persian (Farsi) to English » Other

Mehreen

English translation: No sensible word

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Sep 25, 2000
Persian (Farsi) to English translations [Non-PRO]
Persian (Farsi) term or phrase: Mehreen
Please let me know the meaning, origin, reference, and if possible a brief details of the name called "Mehreen"
M M Parvez
English translation:No sensible word
Explanation:
Sir, the word Mehreen probably does not exist in Farsi. The word Mehr means 'sun', 'affection', and it is a name of a solar calendar month. Mehreen probably sounds good and that is why many people name their daughters so, without really caring about its meaning.
Selected response from:

Mujahid Jafri
Local time: 19:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2No sensible wordMujahid Jafri


  

Answers


1 day15 hrs peer agreement (net): +2
No sensible word


Explanation:
Sir, the word Mehreen probably does not exist in Farsi. The word Mehr means 'sun', 'affection', and it is a name of a solar calendar month. Mehreen probably sounds good and that is why many people name their daughters so, without really caring about its meaning.

Mujahid Jafri
Local time: 19:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  artyan: I have also heard the feminine name "Myakhry" (in Turkic languages). It means "dear", "sweet", and the like.
453 days

agree  Chinoise
1373 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search