odpowiadać z wolnej stopy

Dutch translation: op vrije voeten

21:25 Apr 14, 2005
Polish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo karne
Polish term or phrase: odpowiadać z wolnej stopy
X odpowiada z wolnej stopy
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 06:18
Dutch translation:op vrije voeten
Explanation:
Antwoorden taalfouten oefening 1. Door de mond-op-mondreclame is de belangstelling
voor het ... stelde de commissaris de verdachte weer op vrije voeten. ...
leerlingen.hetassink.nl/nederlands/ stijlfouten/antwoorden_taalfouten_oefening_1.htm

Indien u op vrije voeten bent, dan is de officier van justitie uiteraard niet
gebonden ... Bovendien bent u niet verplicht op alle vragen te antwoorden. ...
cleerdin-hamer.nl/terechtstaan.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2op vrije voeten
Anna Bittner


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odpowiadaæ z wolnej stopy
op vrije voeten


Explanation:
Antwoorden taalfouten oefening 1. Door de mond-op-mondreclame is de belangstelling
voor het ... stelde de commissaris de verdachte weer op vrije voeten. ...
leerlingen.hetassink.nl/nederlands/ stijlfouten/antwoorden_taalfouten_oefening_1.htm

Indien u op vrije voeten bent, dan is de officier van justitie uiteraard niet
gebonden ... Bovendien bent u niet verplicht op alle vragen te antwoorden. ...
cleerdin-hamer.nl/terechtstaan.htm

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
99 days

agree  lim0nka
99 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search