przyrost amortyzacji

English translation: incremental depreciation expense

16:20 Feb 6, 2012
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Księgowość
Polish term or phrase: przyrost amortyzacji
Tłumaczę plan rozwoju inwestycji na 10 lat. W tabeli podano: wzrost przychodów, przyrost zysku i przyrost amortyzacji w PLN w każdym roku i łącznie po 10 latach. I tak mamy np.: przyrost amortyzacji: 1 rok - 100 000, 2 rok - 290 000, 3 rok - 290 000...
Marlena Dobosz
Local time: 17:48
English translation:incremental depreciation expense
Explanation:
depreciation expense to odpis amortyzacyjny a tu chodzi nie o same odpisy ale o ich przyrost

Incremental depreciation is equal to the depreciation expense associated with the new project assets minus the depreciation expense that remains for the existing (old) assets.
http://tinyurl.com/6r87pw3

This amount is divided by the current base level depreciation plus next year's incremental depreciation expense.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is_n6_v44/ai_905...

Please confirm that the calculation of the 2010 incremental depreciation expense for capital additions in 2010 for each of the accounts shown above is based on a full year’s depreciation.
http://www.rds.ontarioenergyboard.ca/webdrawer/webdrawer.dll...
Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 16:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2incremental depreciation expense
Marta Williams


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
incremental depreciation expense


Explanation:
depreciation expense to odpis amortyzacyjny a tu chodzi nie o same odpisy ale o ich przyrost

Incremental depreciation is equal to the depreciation expense associated with the new project assets minus the depreciation expense that remains for the existing (old) assets.
http://tinyurl.com/6r87pw3

This amount is divided by the current base level depreciation plus next year's incremental depreciation expense.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m3257/is_n6_v44/ai_905...

Please confirm that the calculation of the 2010 incremental depreciation expense for capital additions in 2010 for each of the accounts shown above is based on a full year’s depreciation.
http://www.rds.ontarioenergyboard.ca/webdrawer/webdrawer.dll...


Marta Williams
United Kingdom
Local time: 16:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karol Kawczyński
8 hrs
  -> Dziękuję

agree  Krzysztof Kajetanowicz (X)
1 day 21 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search