Kasa Bank

English translation: Cash Desk/Bank

10:10 Nov 19, 2013
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: Kasa Bank
Fragment CV:

Szkolenia:

 Obsługa programów Comarch Optima – Księga Handlowa , Księga Podatkowa, Środki Trwałe i Kasa Bank

Any ideas?
Alex Sonnenb (X)
Poland
Local time: 03:10
English translation:Cash Desk/Bank
Explanation:
Comarch ERP Optima

Modules: HR and Payroll, General Ledger, Fixed Assets, Trade, Cash Desk/Bank, Retail, CRM, Business
Intelligence Analyses
http://www.comarch.pl/erp/aktualnosci/erp-business-unit-in-2...
Selected response from:

IRA100
Local time: 03:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Cash Desk/Bank
IRA100
Summary of reference entries provided
kasa.Bank
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Cash Desk/Bank


Explanation:
Comarch ERP Optima

Modules: HR and Payroll, General Ledger, Fixed Assets, Trade, Cash Desk/Bank, Retail, CRM, Business
Intelligence Analyses
http://www.comarch.pl/erp/aktualnosci/erp-business-unit-in-2...

IRA100
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: If I haven't checked out and found nothing I would not post the q.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Agree. If we do need to translate it then why not check out the company website for the translation provided at source
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: kasa.Bank

Reference information:
Księga Podatkowa współpracując z poniższymi modułami umożliwia:

Faktury - Bezpośrednie przeniesienie wystawionych faktur do odpowiednich rejestrów księgi podatkowej, a następnie przeksięgowanie ich do odpowiednich kolumn książki podatkowej lub ewidencji ryczałtowej;

Kasa/Bank - Przeniesienie z modułu Księga Podatkowa - Rejestry VAT, zapisów do rejestrów kasowo/bankowych oraz przyszłych płatności do Preliminarza Płatności;

Środki Trwałe - Przeksięgowywanie do Księgi Podatkowej odpisów amortyzacyjnych;

Kadry i Płace - Szybkie zaksięgowanie listy płac pracowników poprzez ujęcie w Księdze Podatkowej wynagrodzeń oraz składek ZUS płaconych przez pracodawcę.

https://www.comarch.pl/erp/comarch-optima/ksiega-podatkowa/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search