według pozycji kalkulacyjnych

English translation: according to cost calculation items (or manufacturing cost components)

18:38 Nov 29, 2016
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: według pozycji kalkulacyjnych
Do konta 500 może być prowadzona ewidencja szczegółowa umożliwiająca:
1) ustalenie wysokości kosztów poszczególnych rodzajów działalności podstawowej z dalszym podziałem na
koszty:
a) zaliczane do wartości wytworzonych produktów i produkcji niezakończonej,
b) obciążające wynik finansowy okresu sprawozdawczego, a w szczególności koszty sprzedaży, koszty
handlowe;
2) ustalenie struktury kosztów działalności podstawowej według pozycji kalkulacyjnych.

nie bardzo kumam o co chodzi. O function?
madziag
Local time: 02:47
English translation:according to cost calculation items (or manufacturing cost components)
Explanation:
Tutaj "pozycje kalkulacyjne":
"Zadaniem kalkulacji jest określenie efektywności wytworzenia określonych produktów. Kalkulacja pokazuje nam nie tylko jednostkowy koszt wytworzenia jak i poszczególne składniki kosztu wytworzenia, czyli pozycje kalkulacyjne"
http://www.odn.tarman.pl/mat/zagorna/kalk_koszt.html
A tutaj "manufacturing cost components":
http://www.accountingcoach.com/blog/what-are-manufacturing-c...
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:47
Grading comment
Serdecznie dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1according to cost calculation items (or manufacturing cost components)
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
according to cost calculation items (or manufacturing cost components)


Explanation:
Tutaj "pozycje kalkulacyjne":
"Zadaniem kalkulacji jest określenie efektywności wytworzenia określonych produktów. Kalkulacja pokazuje nam nie tylko jednostkowy koszt wytworzenia jak i poszczególne składniki kosztu wytworzenia, czyli pozycje kalkulacyjne"
http://www.odn.tarman.pl/mat/zagorna/kalk_koszt.html
A tutaj "manufacturing cost components":
http://www.accountingcoach.com/blog/what-are-manufacturing-c...

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:47
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Serdecznie dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: according to cost calculation items
32 days
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search