wyciąg bankowy/kasy

English translation: bank/cash register statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyciąg bankowy/kasy
English translation:bank/cash register statement
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:30 Oct 23, 2017
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: wyciąg bankowy/kasy
FIRMA oferuje swoim Klientom kompleksowy zakres obsługi księgowej:
pełną księgowość z każdego miejsca w Polsce
prowadzenie wszelkich ewidencji pełnej księgowości wymaganych zasadami księgowymi określonymi w polskich przepisach oraz Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej
księgowanie dokumentów sprzedaży i zakupów/kosztów
księgowanie wyciągów bankowych/kasy oraz rozrachunków
dokładniej chodzi mi o wyciąg /kasy
dreamscar
Poland
bank/cash register statement
Explanation:
A possible interpretation.
ccccccccccccccccccccc
Cash Register
Supporting cash and credit card transactions, the cash register allows you to see all your transactions at a glance.

Customer, vendor and cash transactions
Either payment by cash or by other means of payment (credit cards, cash cards, vouchers)
Arbitrary number of cash registers per store
Cash register statement with automatic posting of differences
http://www.incadea.com/solutions-and-services/incadea-fastfi...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bank/cash register statement
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bank/cash register statement


Explanation:
A possible interpretation.
ccccccccccccccccccccc
Cash Register
Supporting cash and credit card transactions, the cash register allows you to see all your transactions at a glance.

Customer, vendor and cash transactions
Either payment by cash or by other means of payment (credit cards, cash cards, vouchers)
Arbitrary number of cash registers per store
Cash register statement with automatic posting of differences
http://www.incadea.com/solutions-and-services/incadea-fastfi...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search