rodzajówka

English translation: cost by type

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rodzajówka
English translation:cost by type
Entered by: Boogie77

12:41 Dec 20, 2018
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: rodzajówka
termin dotyczący zakładowego planu kont
Monika
cost by type
Explanation:

rodzajówka czyli koszt rodzajowy
cccccccccccccc
W "pozostałych kosztach rodzajowych" wykazuje się koszty których nie moźna zakwalifikowac do "podstawowej rodzajówki" (zużycia, usług, wynagrodzeń, podatków i opłat, świadczeń i amortyzacji). We wszystkich zakładowych planach kont, z którymi miałam do czynienia, usługi dotyczące czynszów były kwalifikowane do "usług obcych" a nie "pozostałych kosztów rodzajowych"

https://www.goldenline.pl/grupy/Organizacje_i_stowarzyszenia...

ccccccc
koszty rodzajowe {niemęskoos.}EN
costs by type prime costs
https://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/koszty-rodzajowe
cccccccccccccccccccc

VII Pozostałe koszty rodzajowe VII Other costs by type
https://www.findict.pl/resources/fs_translated/fs_rzis_porow...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:04
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cost by type
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cost by type


Explanation:

rodzajówka czyli koszt rodzajowy
cccccccccccccc
W "pozostałych kosztach rodzajowych" wykazuje się koszty których nie moźna zakwalifikowac do "podstawowej rodzajówki" (zużycia, usług, wynagrodzeń, podatków i opłat, świadczeń i amortyzacji). We wszystkich zakładowych planach kont, z którymi miałam do czynienia, usługi dotyczące czynszów były kwalifikowane do "usług obcych" a nie "pozostałych kosztów rodzajowych"

https://www.goldenline.pl/grupy/Organizacje_i_stowarzyszenia...

ccccccc
koszty rodzajowe {niemęskoos.}EN
costs by type prime costs
https://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/koszty-rodzajowe
cccccccccccccccccccc

VII Pozostałe koszty rodzajowe VII Other costs by type
https://www.findict.pl/resources/fs_translated/fs_rzis_porow...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boogie77: Tak też myślałam, ale chciałam się upewnić, serdecznie dziękuję!
5 days
  -> Dziękuję Boogie77. Wesołych świąt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search