kalendarzowy resurs międzyremontowy

English translation: (calendar) service life between overhauls

23:13 Feb 27, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes
Polish term or phrase: kalendarzowy resurs międzyremontowy
Kontekst: biuletyn eksploatacyjny
Diana Kokoszka
United States
Local time: 05:10
English translation:(calendar) service life between overhauls
Explanation:
Resurs (ang: resource - zasób) - ustalona teoretycznie lub doświadczalnie miara zdolności użytkowej urządzenia, - https://pl.wikipedia.org/wiki/Resurs

--------

A product's service life is its period of use in service. - https://en.wikipedia.org/wiki/Service_life

--------



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-03-01 01:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

18.12.2001 r. na podstawie decyzji Głównego Konstruktora OAO „Tupolew” z dnia 17.12.2001 r. przedłużono resurs międzyremontowy do 20.12.2002 r. Nadano kalendarzowy resurs międzyremontowy – 6 lat 1 miesiąc, resurs techniczny 25 000 godz., 12 500 lądowań, 15 lat (potwierdzenie w „Формуляр самолета ТУ-154М № 837. Часть 1. Планер и входящие в него системы” z 1990 r., w rozdziale „6. Ресурсы, сроки службы, срок хранения и их изменения.”, w podrozdziale „6.2. Изменение ресурсов, сроков службы, срока хранения”, na str. 330).

http://img.interia.pl/wiadomosci/nimg/f/5/Zalacznik_Technika... - page 72
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(calendar) service life between overhauls
geopiet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(calendar) service life between overhauls


Explanation:
Resurs (ang: resource - zasób) - ustalona teoretycznie lub doświadczalnie miara zdolności użytkowej urządzenia, - https://pl.wikipedia.org/wiki/Resurs

--------

A product's service life is its period of use in service. - https://en.wikipedia.org/wiki/Service_life

--------



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-03-01 01:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

18.12.2001 r. na podstawie decyzji Głównego Konstruktora OAO „Tupolew” z dnia 17.12.2001 r. przedłużono resurs międzyremontowy do 20.12.2002 r. Nadano kalendarzowy resurs międzyremontowy – 6 lat 1 miesiąc, resurs techniczny 25 000 godz., 12 500 lądowań, 15 lat (potwierdzenie w „Формуляр самолета ТУ-154М № 837. Часть 1. Планер и входящие в него системы” z 1990 r., w rozdziale „6. Ресурсы, сроки службы, срок хранения и их изменения.”, w podrozdziale „6.2. Изменение ресурсов, сроков службы, срока хранения”, na str. 330).

http://img.interia.pl/wiadomosci/nimg/f/5/Zalacznik_Technika... - page 72

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search