końcówka uszkowa

English translation: eye end of the piston rod/piston rod eye end

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:końcówka uszkowa
English translation:eye end of the piston rod/piston rod eye end
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:21 Apr 5, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplanes
Polish term or phrase: końcówka uszkowa
[samolot MiG-29]

wyregulowac dlugosc silownika hydraulicznego 5 .12.5302. 1700.00 poprzez
obrót koncówki uszkowej trzonu ręcznie dociskając przednią płytę do opór ramy,
dlugosc montazowa silownika 459-;- 467 mm;
Diana Kokoszka
United States
Local time: 09:05
eye end of the piston rod/piston rod eye end
Explanation:
Ucho dna siłownika
Dno siłownika
Pierścień prowadzący tłok
Uszczelnienie tłokowe
Tłok
Uszczelka tłoka względem tłoczyska
Cylinder
Tłoczysko
Uszczelnienie buforowe
Uszczelnienie dławnicy względem cylindra
Pierścienie prowadzące tłoczysko
Uszczelnienie dławicowe
Pierścień zgarniający
Dławica
Ucho tłoczyska z łożyskiem wahliwym
https://www.fluiconnecto.com/uploads/media_image/59d2265fa64...

cccccccccccccccc

Double acting
Bore/stroke 3" x 8"
3000 PSI
Rod diam. 1-1/2"
Ports 1/2" NPT
Retracted lgth. 19-1/2"
Swivel eye ends 1-3/4" wide
Pin holes 1"
Shpg. 27 lbs
https://www.surpluscenter.com/Hydraulics/Hydraulic-Cylinders...

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Universal-Piston-Rod-Eye
http://www.ldk-bearings.com/uploadfile/201612/16/94617d5d854...
http://www.ldk-bearings.com/universal-piston-rod-eye_sp

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-04-05 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccc
BUDOWA SIŁOWNIKA
https://www.fluiconnecto.com/pl/uslugi/remonty-i-regeneracja...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3eye end of the piston rod/piston rod eye end
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eye end of the piston rod/piston rod eye end


Explanation:
Ucho dna siłownika
Dno siłownika
Pierścień prowadzący tłok
Uszczelnienie tłokowe
Tłok
Uszczelka tłoka względem tłoczyska
Cylinder
Tłoczysko
Uszczelnienie buforowe
Uszczelnienie dławnicy względem cylindra
Pierścienie prowadzące tłoczysko
Uszczelnienie dławicowe
Pierścień zgarniający
Dławica
Ucho tłoczyska z łożyskiem wahliwym
https://www.fluiconnecto.com/uploads/media_image/59d2265fa64...

cccccccccccccccc

Double acting
Bore/stroke 3" x 8"
3000 PSI
Rod diam. 1-1/2"
Ports 1/2" NPT
Retracted lgth. 19-1/2"
Swivel eye ends 1-3/4" wide
Pin holes 1"
Shpg. 27 lbs
https://www.surpluscenter.com/Hydraulics/Hydraulic-Cylinders...

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Universal-Piston-Rod-Eye
http://www.ldk-bearings.com/uploadfile/201612/16/94617d5d854...
http://www.ldk-bearings.com/universal-piston-rod-eye_sp

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-04-05 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccc
BUDOWA SIŁOWNIKA
https://www.fluiconnecto.com/pl/uslugi/remonty-i-regeneracja...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search