Feb 16, 2011 19:13
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wypłaty płatności bezpośrednich
Polish to English
Bus/Financial
Agriculture
Opracowanie nt. zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, rolnictwa przyjaznego środowisku, Natura 2000 itp.
(...) Po integracji z UE w 2004 r. rozpoczęły się wypłaty płatności bezpośrednich oraz pierwsze wydatki funduszy unijnych na interwencję na rynkach rolnych, a także pierwsze wypłaty środków z funduszy strukturalnych.
płatności bezpośrednie = 'direct payments'
(...) Po integracji z UE w 2004 r. rozpoczęły się wypłaty płatności bezpośrednich oraz pierwsze wydatki funduszy unijnych na interwencję na rynkach rolnych, a także pierwsze wypłaty środków z funduszy strukturalnych.
płatności bezpośrednie = 'direct payments'
Proposed translations
(English)
| 4 | direct payments were launched |
Swift Translation
|
Proposed translations
13 hrs
Polish term (edited):
rozpoczęły się wypłaty płatności bezpośrednich
Selected
direct payments were launched
direct payments were launched
lub
direct payments were first disbursed
lub
paying out of direct payments started
Poprawność tłumaczenia "płatności bezpośrednie" jako "direct payments" najlepiej sprawdzić w IATE, adres poniżej.
lub
direct payments were first disbursed
lub
paying out of direct payments started
Poprawność tłumaczenia "płatności bezpośrednie" jako "direct payments" najlepiej sprawdzić w IATE, adres poniżej.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za pomoc"
Something went wrong...