usługowa reprodukcja nasion

English translation: commercial seed reproduction

11:08 Dec 12, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture
Polish term or phrase: usługowa reprodukcja nasion
Umowa dotycząca usługowej reprodukcji nasion pszenicy ozimej firmy X
Pawel Bartoszewicz
Local time: 09:06
English translation:commercial seed reproduction
Explanation:
... been able to produce a map of the whole United States and southern Canada which
shows the ecotype zones for native grasses for commercial seed reproduction. ...
www.ecoseeds.com/gels.html
Selected response from:

bartek
Local time: 09:06
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seed reproduction service
Immo
3commercial seed reproduction
bartek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usługowa reprodukcja nasion
commercial seed reproduction


Explanation:
... been able to produce a map of the whole United States and southern Canada which
shows the ecotype zones for native grasses for commercial seed reproduction. ...
www.ecoseeds.com/gels.html

bartek
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 188
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seed reproduction service


Explanation:
a ja raczej proponuje tego typu tlumaczenie


    Reference: http://www.vulhm.cz/v173_hradiste_sluzby_en.php
    eesc.orst.edu/agcomwebfile/edmat/em8776.pdf
Immo
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search