sferosomatyczna

English translation: spherosomatometric

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sferosomatometryczny
English translation:spherosomatometric
Entered by: Polangmar

16:46 Oct 17, 2010
Polish to English translations [PRO]
Science - Anthropology
Polish term or phrase: sferosomatyczna
Program studiów
Nazwa przedmiotu: Antropologia
Tematyka ćwiczeń:
Wskaźniki antropologiczne. Wzory i interpretacja wybranych wskaźników proporcji ciała. Postawa ciała: definicje, typy, zmienność ontogenetyczna. Sferosomatyczna, sylwetkowa i punktowa metoda oceny postawy ciała.
makawa
Local time: 10:46
spherosomatometric
Explanation:
http://tinyurl.com/24ynpzx
http://tinyurl.com/2c7kdjx

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-17 17:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

W podanym odnośniku jest, co prawda, pisownia rozłączna, ale napisałbym razem na wzór podobnych rzeczowników, np. spherocytosis.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-17 17:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

W Polsce do badań postawy została opracowana metoda sferosomatometryczna (Wolański)
Metoda sferosomatometryczna oceny postawy ciała wg Wolańskiego
http://tinyurl.com/24ynpzx

Sphero somatometric method for analysis of antero posterior spine curvatures in swimmers. Spherocytosis an index of severity in abo hemolytic disease.
http://tinyurl.com/2c7kdjx
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:46
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1spherosomatometric
Polangmar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sferosomatometryczna
spherosomatometric


Explanation:
http://tinyurl.com/24ynpzx
http://tinyurl.com/2c7kdjx

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-17 17:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

W podanym odnośniku jest, co prawda, pisownia rozłączna, ale napisałbym razem na wzór podobnych rzeczowników, np. spherocytosis.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-17 17:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

W Polsce do badań postawy została opracowana metoda sferosomatometryczna (Wolański)
Metoda sferosomatometryczna oceny postawy ciała wg Wolańskiego
http://tinyurl.com/24ynpzx

Sphero somatometric method for analysis of antero posterior spine curvatures in swimmers. Spherocytosis an index of severity in abo hemolytic disease.
http://tinyurl.com/2c7kdjx

Polangmar
Poland
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clairee
19 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search