metoda plastyczna

English translation: stratigraphic exploration, stratigraphic method

07:53 Jun 7, 2018
Polish to English translations [PRO]
Science - Archaeology
Polish term or phrase: metoda plastyczna
Po ponownym zadokumentowaniu profilu z interpretacją, należy wykonać docięcie o szerokości 5 metrów, przy zastosowaniu eksploracji metodą plastyczną, z pełną dokumentacją w technice 2D.
Należy poważnie rozważyć możliwość zachowania konstrukcji wału, po ich konserwacji, celem ekspozycji dla celów muzealnych.
Alicja A Brodowicz
Poland
Local time: 08:47
English translation:stratigraphic exploration, stratigraphic method
Explanation:
Eksploracja stratygraficzna (plastyczna) polega na eksploracji warstwami odpowiadającymi warstwom archeologicznym, a nie warstwom o arbitralnej grubości. Metoda ta pozwala na dokładne oznaczenie zasięgu terytorialnego warstwy archeologicznej oraz uzyskiwanie artefaktów w kolejności dokładnie odwrotnej do kolejności ich deponowania - https://goo.gl/dgHfRs - page 15
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stratigraphic exploration, stratigraphic method
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stratigraphic exploration, stratigraphic method


Explanation:
Eksploracja stratygraficzna (plastyczna) polega na eksploracji warstwami odpowiadającymi warstwom archeologicznym, a nie warstwom o arbitralnej grubości. Metoda ta pozwala na dokładne oznaczenie zasięgu terytorialnego warstwy archeologicznej oraz uzyskiwanie artefaktów w kolejności dokładnie odwrotnej do kolejności ich deponowania - https://goo.gl/dgHfRs - page 15

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search