ksztalt polkolebki

English translation: semi-barrel a. half-barrel (vault)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: półkolebka (sklepienie)
English translation:semi-barrel a. half-barrel (vault)
Entered by: Barbara Gadomska

12:32 May 22, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: ksztalt polkolebki
Chór muzyczny zbudowany w kształcie prostokąta o mocno ściętych narożach został wsparty na dwóch słupach dodanych w drugiej połowie XVIII w. W części środkowej odeskowany w kształcie półkolebki, z pozornym podsklepieniem, na którym wśród ornamentu roślinnego umieszczono herby m.in. fundatora, biskupstwa warmińskiego i kapituły.
MMcHugh
Local time: 01:58
semi-barrel a. half-barrel
Explanation:
A GUIDE TO THE CHURCH | The Holy Ghost Chapel... consisting of quadripartite vaulting from the arcade piers linking halfway with a semi-barrel vault dropped from the nave wall, all richly painted. ...
www.holyroodrc.com/history/holyghostchapel.html

zob. także
http://www.proz.com/kudoz/648130
Selected response from:

Barbara Gadomska
Local time: 02:58
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4semi-barrel a. half-barrel
Barbara Gadomska


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
semi-barrel a. half-barrel


Explanation:
A GUIDE TO THE CHURCH | The Holy Ghost Chapel... consisting of quadripartite vaulting from the arcade piers linking halfway with a semi-barrel vault dropped from the nave wall, all richly painted. ...
www.holyroodrc.com/history/holyghostchapel.html

zob. także
http://www.proz.com/kudoz/648130


Barbara Gadomska
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search