This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Architecture

powiązania widokowe

English translation: visual connections

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powiązania widokowe
English translation:visual connections
Entered by: Lucasso

09:06 Jul 12, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego
Polish term or phrase: powiązania widokowe
Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu oraz zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego:
- zakaz przesłaniania powiązań widokowych i zabudowy w ciągach, wskazanych na rysunku planu, osi widokowych; nakaz stosowania horyzontalnych podziałów elewacyjnych w budynkach realizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie osi widokowych

Przykład powiązań widokowych: http://www.ztp.waw.pl/media/2013/02/12/rys4.pdf
Lucasso
Local time: 15:43
visual connections
Explanation:
Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Strengthen pedestrian, cycle and visual connections to Royal Park.
http://planningschemes.dpcd.vic.gov.au/schemes/melbourne/ord...
-----------------------------------------
Visual connections and spatial qualities thereby arise, strengthening the internal communication and the synergy effect.
http://www.psp-architekten.de/63.html?&L=1
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Residential and commercial developments would be required to provide public open space at the water's edge at the time of development, and public access and visual connections to these areas from the first upland street.
http://www.nyc.gov/html/dcp/html/pub/wf.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

City Planning: ... Streetscape improvements along Smith, Hoyt and Bond streets would improve visual connections, and improved crossing treatments at Atlantic
http://www.nyc.gov/html/dcp/html/dwn_bklyn_ped/dwn_bklyn_ped...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Strengthen Connections: Strengthen physical and visual connections between the river and the rest of the Central City
http://www.portlandoregon.gov/bps/article/414141
-----------------------------------------------------------------
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1visual connections
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
visual connections


Explanation:
Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

Strengthen pedestrian, cycle and visual connections to Royal Park.
http://planningschemes.dpcd.vic.gov.au/schemes/melbourne/ord...
-----------------------------------------
Visual connections and spatial qualities thereby arise, strengthening the internal communication and the synergy effect.
http://www.psp-architekten.de/63.html?&L=1
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Residential and commercial developments would be required to provide public open space at the water's edge at the time of development, and public access and visual connections to these areas from the first upland street.
http://www.nyc.gov/html/dcp/html/pub/wf.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-12 11:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

City Planning: ... Streetscape improvements along Smith, Hoyt and Bond streets would improve visual connections, and improved crossing treatments at Atlantic
http://www.nyc.gov/html/dcp/html/dwn_bklyn_ped/dwn_bklyn_ped...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Strengthen Connections: Strengthen physical and visual connections between the river and the rest of the Central City
http://www.portlandoregon.gov/bps/article/414141
-----------------------------------------------------------------

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 320
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: I like this one
8 hrs
  -> OK. I trust you. Thanks, Michał.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search