pozyskany do zbiorów jako dar

10:06 Sep 14, 2019
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / malarstwo paintings
Polish term or phrase: pozyskany do zbiorów jako dar
Pozyskany do zbiorów jako dar w 1932 r. (Opis arcydzieła malarskiego w muzeum)
Kasia Nowicka
Local time: 05:51

Summary of reference entries provided
Dariusz Saczuk

Discussion entries: 3


Reference comments

14 days peer agreement (net): +1
Reference: Suggestions

Reference information:
...gifted to the museum's collection, acquired for the museum's collection by gift

Dariusz Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Yes, this is the answer. I support it. (Also, "by way of a gift.")
19 hrs
  -> Good option, Frank. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search