sprawa zapóźnień

English translation: delays

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zapóźnienia
English translation:delays
Entered by: literary

18:23 Jun 26, 2009
Polish to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
Polish term or phrase: sprawa zapóźnień
naukowiec przedstawia bez obawy dane o dużej niepewności (np. sprawa zapóźnień)

dane na temat gwiazd, uzyskane dzięki zagranicznemu teleskopowi
literary
Local time: 02:55
delays
Explanation:
Potwierdzenie uzyskane bezpośrednio od autora pracy magisterskiej, w której rzeczone "zapóźnienia" się pojawiają.
Linie zapóźnieniowe = delay lines.
Selected response from:

M.A.B.
Poland
Local time: 02:55
Grading comment
udało się
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1delays
M.A.B.


Discussion entries: 12





  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zapóźnienia
delays


Explanation:
Potwierdzenie uzyskane bezpośrednio od autora pracy magisterskiej, w której rzeczone "zapóźnienia" się pojawiają.
Linie zapóźnieniowe = delay lines.



    Reference: http://www.iop.org/EJ/article/1538-4357/592/2/L83/17314.text...
    Reference: http://www.ncac.torun.pl/~xysiek/source/mgr.pdf
M.A.B.
Poland
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
udało się
Notes to answerer
Asker: I cóż teraz mam zrobić? Czy mogę wycofać moje punkty i przyznać drugiej odpowiedzi? Có też Polangmar zrobił z wpisem do glosariusza - to chyba żart.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: Trzeba było szukać koło dwójłomności Kerra, a sugestia ta pojawiała się na pierwszej pozycji polskiego gugla. Stąd już misłam z górki. Podaję, że wyguglowałam i to nie jest moja wiedza. Kontekst pomógł, oczywiście
8 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search