układ

English translation: frame of reference

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:układ
English translation:frame of reference
Entered by: literary

09:48 Jun 27, 2009
Polish to English translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
Polish term or phrase: układ
"autor przedstawia szczególny układ, w którym U się zeruje"

parametr U, przy obliczaniu stopnia polaryzacji dla gwiazd
literary
Local time: 07:03
frame of reference
Explanation:
Czyli "układ odniesienia", jak wynika z przykładów podanych w dyskusji, np. dobranie osi układu tak, by jakaś wielkość się zerowała.
Selected response from:

Remolek
Poland
Local time: 07:03
Grading comment
Kto by pomyślał
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1frame of reference
Remolek


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
frame of reference


Explanation:
Czyli "układ odniesienia", jak wynika z przykładów podanych w dyskusji, np. dobranie osi układu tak, by jakaś wielkość się zerowała.

Example sentence(s):
  • Wybór układu odniesienia jest koniecznym warunkiem opisu ruchu lub spoczynku. Układ odniesienia można wybrać dowolnie, tak, by wygodnie opisać ruch.
  • A frame of reference in physics, may refer to a coordinate system or set of axes within which to measure the position, orientation, and other properties of objects in it, or it may refer to an observational reference frame tied to the state of motion of a

    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Uk%C5%82ad_odniesienia
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_of_reference
Remolek
Poland
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kto by pomyślał

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: W kontekście podanym w pytaniu. Niekoniecznie w kontekście podanym w dyskusji.
45 mins
  -> Dzięki. Rozumiem, zanotuję sobi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search