This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stwierdzić jurysdykcję
ważne wyróżnienie

Glossary entry

Polish term or phrase:

zawias listwowy

English translation:

continuous/piano hinge

Added to glossary by roster
Oct 27, 2013 17:25
11 yrs ago
Polish term

zawias listwowy

Polish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks zawiasy w pojeździe typu furgon
zapewne spotykane też w meblarstwie, ale mój kontekst brzmi tak: Drzwi tylne aluminiowe mocowane do tylnej ramy za pomocą zawiasów listwowych. Taki zawias wygląda tak: http://www.jula.pl/zawias-listwowy-343437
Proposed translations (English)
4 hinge mortise

Discussion

roster (asker) Oct 28, 2013:
dokładnie! właśnie dostałam maila, że to piano hinge, ale jeśli geopiet pisze że to synonimy, to wierzę!
geopiet Oct 27, 2013:
również zwane "piano hinge" A piano hinge is also called a continuous hinge, and is a popular hinge to use on side doors and other small doors

------------
Serenadele Oct 27, 2013:
dzięki i powodzenia roster ;)
roster (asker) Oct 27, 2013:
o tak to musi być to, taką ci odp uznam
Serenadele Oct 27, 2013:
http://tinyurl.com/ov69h76
roster (asker) Oct 27, 2013:
hinge mortise jakoś mi się wydaje, że to nie to? bo zawias ma być taki długi, jak listwa, może ilustrację wzięłam nie bardzo, albo ja czegoś nie rozumiem. Powiedziano mi że mogę go nazwać zawiasem zintegrowanym.

Proposed translations

3 mins
Selected

hinge mortise

hinge mortise

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2013-10-27 17:47:33 GMT)
--------------------------------------------------

Może w takim razie:
Continuous hinge
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search